Living Quran

Al-Hakam — The Arbitrator

Al-Hakam is the Judge whose ruling is final and from whom there is no appeal. The name differs from Al-Hakim, the Wise: Al-Hakam points to the act of deciding between disputants, Al-Hakim to the wisdom behind every decision. The Quran has the Prophet ﷺ ask whether he should seek a judge other than Allah (6:114), the implied answer being that no other judge could be sought. Classical scholars stress that His judgement is inseparable from His justice and knowledge, so it is never arbitrary.

Updated July 16, 2026

Name 28 of 99

الْحَكَمُ

Al-Hakam

The Arbitrator

Where Al-Hakam appears in the Quran

Surah Al-An'am 6:114

أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Shall I seek other than Allah for judge, when He it is Who hath revealed unto you (this) Scripture, fully explained? Those unto whom We gave the Scripture (aforetime) know that it is revealed from thy Lord in truth. So be not thou (O Muhammad) of the waverers

Read in context →

Arabic text: Tanzil Uthmani (public domain). English translation: Marmaduke Pickthall, “The Meaning of the Glorious Koran” (1930) — public domain.

Read the ayahs these names come from

The full Quran in Arabic and English, with Noor on hand to explain a name in its context — free to start.

Get Living Quran free